151 Edition 152. Link 3 23-FRL; Cook's Tale IRE-9 153 
Scribal Lines
Pop-Ups

And many a Iakke of Douere hastow soold
That hath been twies hoot and twies coold
25
Of many a pilgrym hastow Cristes curs
For of thy persle yet they fare the wors
That they han eten with thy stubbul goos
For in thy shoppe is many a flye loos
Now tel on / gentil Roger by thy name
30
But yet I praye thee be nat wrooth for game
A man may seye ful sooth in game and pley
¶ Thow seist ful sooth quod Roger by my fey
Þou seydest not a sother word to dey
But sooth pley quade pley as the Flemyng seith
And therfore Herry Bailly by thy feith
35
Be thou nat wrooth er we departen heer
Ne beo not wroþe and tolde as ye may here
Thogh that my tale be of an hostiler
But nathelees I wol nat telle it yit
But er we parte ywis thow shalt be quyt
And ther with al he lough and made cheere
40
And seyde his tale as ye shal after heere
Here endeth the prologe .
Explicit prologus coqui ·

¶ Here bigynneth the Cook his tale
Narrat
A Prentis whilom dwelled in oure Citee
And of a craft of vitaillers was he
Gaillard he was as goldfynch in the shawe
Broun as a berye a propre short felawe
5
With lokkes blake ykembd ful fetisly
Dauncen he koude so wel and iolily
That he was clepyd Perkyn Reuelour
He was as ful of loue and paramour
As is the hyue ful of hony swete
Transcript  Collation  Compare
Tales and Links
Witnesses
Searching...
       Original spellingLink 3 23 Collation  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
many47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Dl Gg Ry1 (manye)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
a Iakke of Douere40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a Iakke2Gl Mm
a Iakke at Douere1Ld2
a Iakke a Douere2Ry2 Sl1
a rakke of Douere1Gg
Iakke of Douere1Dl
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a Iakke of Douere40Edition Hg (a Iakke of Douere), Ad1 (a Iakke of dovyr), Ad3 Ma (a Iak of douer), Bo2 (a Iak of dover), Bw Ra1 Wy (a Iacke of douer), Ch Dd Sl2 (a Iakke of Dover), Cn (a Iakke of Dovor), Cp Py (a Iakke of Douer), Cx1 Cx2 Pn (a iacke of douyr), Ds1 Pw (a Iak of Douer), El Lc Mg (a Iakke of douere), En1 (a Iak of Dover͗), En3 (a Iakke of douyr), Fi Mc (a Iakke of doủ), Ha3 (a Iacke of Douorre), Ha4 (a Iakk of douer), Ht (a Iak of Dower), Ii (a Iak of Doủe), La (a Iak of dou͗e), Ld1 (a Iacke of douere), Ne (A iacke of douyr), Ox2 (a Iak of dowir͗), Ry1 (A Iacke of Dover), Se (a Iakke of Doủe), Tc1 To1 (a Iacke of Douer), Tc2 (a Iack of dovir)
a Iakke2Gl (a Iakke), Mm (a Iakk)
a Iakke at Douere1Ld2 (a Iakke at Douer)
a Iakke a Douere2Ry2 Sl1 (a Iakk a doủe)
a rakke of Douere1Gg (a rakke of doủe)
Iakke of Douere1Dl (iacke of douere)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
  
hastow46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
thow hast1Sl2-mod
thow1Sl2-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hastow46Edition Ad3 Bo2 Ch El Ha4 Hg Py Se (hastow), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Mg Pn Ra1 Tc1 Tc2 To1 Wy (hast thou), Bw Ld2 (hast þow), Cp En1 Fi Gg Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Ry2 (hast þou), Dd Dl Gl (hast thow), Ha3 (hastowe), Ii (haste thou), Ox2 (hast þowe), Ry1 (haste þou), Sl1 (hast þu)
thow hast1Sl2-mod (þᵘ hast)
thow1Sl2-orig (þᵘ)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
       Original spellingLink 3 23 Collation  
  
Andmanya Iakke of Douerea Iakkea Iakke at Douerea Iakke a Douerea rakke of DouereIakke of Douerehastowthow hastthowsoold
soold47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
soold47Edition Ad3 El Hg Ry2 Se (soold), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Gl Ht Ii La Ld2 Ma Mm Pn To1 Wy (solde), Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (sold), Dl (soolde), Ry1 (Solde)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 24 Collation  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
That hath42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
That had5Cx1 Cx2 Pn Tc2 Wy
That1Ry1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That hath42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl He Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That hath), Bo2 Ld1 Pw (Þat haþ), Cp Ha4 La (That haþ), Ha3 (Þat haþᵉ), Ht Ma Mc (Þat hath), Ox2 (That hathe)
That had5Cx1 Cx2 Tc2 Wy (That had), Pn (That hadde)
That1Ry1 (That)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
been twies26Edition Ad3 Bo2 Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Ha3 Hg Ii La Lc Ld1 Ma Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 To1
be twies19Ad1 Ch Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4 He Ht Mc Ne Ox2 Pw Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
I been twies1Bw
twies been1Fi
twies1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
been twies26Edition Dl El Hg Lc Ma (been twies), Ad3 Ds1 Ld1 Ry2 Se Sl1 (ben twies), Bo2 (byn twyes), Cp Dd Gg (ben twyes), En1 (ben̄ twyes), Ha3 (beon twyes), Ii (bene twys), La (bene twis), Mg Pn (been twyes), Mm (bene twyes), Py (bien twyes), Ry1 (beene twyse), To1 (ben twis)
be twies19Ad1 Ch En3 Gl Ha4 Mc Ra1 Tc2 Wy (be twyes), Cn (be twyse), Cx1 Ne (be twis), Cx2 (be twys), He Ox2 (be twyis), Ht Pw Sl2 Tc1 (be twies)
I been twies1Bw (I ben twyes)
twies been1Fi (twyes ben̄)
twies1Ld2 (twyes)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
hoot and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hoot and47Edition Ad3 Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 El Ha4 He Hg Lc Ld1 Mg Sl2 (hoot and), Ad1 (hot and), Bo2 Cn En1 Fi Gl Ii Mm Ox2 Pn Py Tc2 To1 Wy (hote and), Bw Ma Ne Ry2 Sl1 Tc1 (hoot ⁊), Dd En3 Gg (hot ⁊), Dl Ht La Mc Ra1 Se (hote ⁊), Ha3 (hoote ⁊), Pw (hoote and), Ry1 (hote And)
and1Ld2 (and)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
  
twies47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
thrys1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
twies47Edition Ad3 Ch Dl Ds1 El Hg Ht Lc Ld1 Ma Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 (twies), Ad1 Bo2 Bw Cp Dd En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Ld2 Mc Mg Mm Pn Py Ra1 Tc1 Tc2 Wy (twyes), Cn Ry1 (twyse), Cx1 La To1 (twis), Cx2 Ii Ne (twys), He Ox2 (twyis)
thrys1Ha3 (thrys)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 24 Collation  
  
That hathThat hadThatbeen twiesbe twiesI been twiestwies beentwieshoot andandtwiesthryscooldand coold
coold47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and coold1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
coold47Edition Ad3 El Hg Ry2 Se Sl1 (coold), Ad1 Bo2 Ch Cn Ds1 Fi Gl Ha3 Ht Ii La Ma Mm Pn Ry1 Sl2 Wy (colde), Bw Cp Cx1 Cx2 Dd En1 En3 Gg Ha4 He Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Tc1 Tc2 (cold), Dl (koolde)
and coold1To1 (and colde)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
many48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
many48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (many), Bw Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Gg Ry1 (manye), La (Mony)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
a pilgrym42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
pilgrym5Cp Ld1 Ry2 Sl1 Tc2
pylgryms1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a pilgrym42Edition Bo2 Bw Cx1 Dd El En3 Gg Ha4 Hg Py (a pilgrym), Ad1 Cx2 Mc Ox2 Wy (a pylgrym), Ad3 Ch En1 Gl Ii Lc Mg Mm Pw Ra1 (a pilgryme), Cn (a pilgrym̄), Dl (a pilgyim), Ds1 La (a pilgrim), Fi Ha3 (a pylgrym̄), He (apilgrym̄), Ht (a pilgrine), Ma (a pilgreme), Ne (A pilgrym), Pn (a pylgrame), Ry1 (A pilgryme), Se (a pilgrem), Sl2 Tc1 (a Pilgrym), To1 (a Pilgrime)
pilgrym5Cp Ld1 (pilgrym), Ry2 (pylgryme), Sl1 Tc2 (pilgryme)
pylgryms1Ld2 (pylgryms)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
  
hastow45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
hast thow had3Ht Ii Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hastow45Edition Ad3 Bo2 Ch Cp El Ha4 Hg Py Ry2 Se Sl1 (hastow), Ad1 Cn Cx1 Cx2 Ds1 En3 Mg Ne Pn Ra1 Tc2 To1 Wy (hast thou), Bw Ld2 Ma (hast þow), Dd Dl Gl (hast thow), En1 Fi Gg La Lc Ld1 Mc Mm Pw Sl2 (hast þou), Ha3 (hastowe), He Ox2 (hast þowe), Ry1 (haste þou)
hast thow had3Ht (hast þou had), Ii (haste thou hadde), Tc1 (hast thou had)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 25 Collation  
  
Ofmanya pilgrympilgrympylgrymshastowhast thow hadCristes cursCristes coursecurs
Cristes curs45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Cristes course1Se
curs2Lc Mg
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Cristes curs45Edition Hg Ma (Cristes curs), Ad1 Cx2 En3 (crystis curs), Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El En1 Ha4 Ld2 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 (cristes curs), Bw Ii Ra1 (cristes cors), Cx1 Dl Ne To1 (cristis curs), Fi (crystꝭ curse), Gg (c̉stis curs), Gl La Ld1 Pn (cristes curse), Ha3 (cristꝭ curse), He (Cristis curs), Ht (cristes corse), Mc (cⁱstes cors), Mm (cristis curse), Ox2 (Cristis Curs), Pw (cⁱstes curs), Py (cristes Curs), Ry1 (Cristes curse), Wy (cristys curs)
Cristes course1Se (cristes course)
curs2Lc (curs), Mg (cors)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
For yit1Ox2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
For47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (For)
For yit1Ox2 (For yit)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
of thy44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of they1Ld2
thy3Ha4 Ht Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of thy44Edition Ch Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl He Hg Lc Ma Mg Ox2 Pn Py Ry1 Sl2 Tc2 Wy (of thy), Ad1 Ad3 Ds1 Fi Ne Ra1 Ry2 Se Tc1 To1 (of thi), Bo2 Bw La Ld1 Mc Mm Pw (of þi), Cn En3 (of the), Cp Sl1 (of þy), Dl (offe thy), Gg (of thȳ), Ha3 (of þⁱ)
of they1Ld2 (of thei)
thy3Ha4 (þy), Ht (þi), Ii (thy)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
persle47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pasteyes1Ha3
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
persle47Edition (persle), Ad1 Bw Cx1 Cx2 En3 Ox2 Pn Ry2 Sl1 Sl2 Wy (persely), Ad3 (parsle), Bo2 (ꝑslye), Ch Cp Dl Fi Ht Ld1 Ld2 Se (ꝑsely), Cn (ꝑcile), Dd En1 (ꝑselee), Ds1 He (persele), El Py (ꝑcely), Gg (ꝑsele), Gl To1 (parcely), Ha4 Ii (persly), Hg (ꝑsle), La Tc2 (ꝑcelly), Lc Ma (ꝑsile), Mc (ꝑsel), Mg (ꝑsyle), Mm (p̉sely), Ne (perseli), Pw (Persely), Ra1 Tc1 (parcell), Ry1 (parcelye)
pasteyes1Ha3 (pasteyes)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
yet they fare20Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Dl El En1 Ha3 Hg La Lc Ld1 Ma Mg Py Ry1 Se
yet fare they19Ad1 Ch Cx1 Cx2 Ds1 En3 Fi Gl He Ld2 Mm Ne Pn Pw Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy
yet fare I3Mc Ra1 To1
yet thy fare1Gg
they faren1Ii
they fare1Ox2
they faren yet1Ha4
they ferne1Ht
that they fare1Tc1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet they fare20Edition Cn El Hg (yet they fare), Ad3 (yit thei fare), Bo2 (yet þey fare), Bw (ȝet þei fare), Cp (ȝit þey fare), Dd (ȝet they fare), Dl Py Se (yit they fare), En1 (yitte þey fare), Ha3 (yette þey fare), La Lc (ȝit þei fare), Ld1 (yitt þei fare), Ma (yit þei fare), Mg (ȝit they fare), Ry1 (yett þey Fare)
yet fare they19Ad1 Ds1 En3 Sl2 (yit fare they), Ch Cx1 Cx2 Fi Gl Pn Tc2 Wy (yet fare they), He Ne (ȝit fare þey), Ld2 (ȝet fare thei), Mm (ȝet far͗ þei), Pw (ȝit fare þei), Ry2 Sl1 (ȝet fare þei)
yet fare I3Mc (ȝyt fare I), Ra1 (yet fare I), To1 (yit fare I)
yet thy fare1Gg (ȝit thy fare)
they faren1Ii (they faren)
they fare1Ox2 (they fare)
they faren yet1Ha4 (þey faren ȝet)
they ferne1Ht (þey ferne)
that they fare1Tc1 (that they fare)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
  
the48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the48Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Hg Ii Ld2 Ma Mg Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Fi Gg Ha4 He Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Ha3 Mc (þᵉ)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 26 Collation  
  
ForFor yitof thyof theythyperslepasteyesyet they fareyet fare theyyet fare Iyet thy farethey farenthey farethey faren yetthey fernethat they farethewors
wors48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wors48Edition Ad3 Bo2 Bw Cp El En1 En3 Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Mg Ox2 Pw Ra1 Ry2 Sl1 Tc2 To1 Wy (wors), Ad1 (wovrs), Ch Cn Py (wurs), Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Gg He Ld1 Ma Ne Pn Sl2 Tc1 (wers), Fi Ha3 Ht Ii Mm Ry1 (worse), Gl (werse), La (wrse), Se (woirse)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
That42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
Whanne1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
That42Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Ld2 Ma Mg Mm Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (That), Bo2 Ht La Ld1 Pw Ry2 (Þat), Cp (þat), Mc (Þᵗ)
Whanne1Ha3 (Whanne)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
they41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
I2Mc Ra1
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
they41Edition Ad1 Ch Cn Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ii Mg Pn Py Se Sl2 Tc1 To1 Wy (they), Ad3 Ld2 (thei), Bo2 Gg Ha3 Ht Ry1 Sl1 (þey), Bw Cp La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 (þei)
I2Mc Ra1 (I)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
han eten15Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Ds1 El En1 Gg Hg Ld1 Pw Se Sl2
haue eten20Cn Cp Cx2 Dl Fi Ha4 Ht Ii La Lc Ma Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Sl1 To1 Wy
haue eten yet1Gl
haue eet3Mc Ra1 Tc1
haue bought1Ha3
hetyn1Ld2
yet1Ad1
eet1En3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
han eten15Edition Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 El Hg Ld1 Pw Se Sl2 (han eten), Bw (han Eten), En1 (han̄ eten̄), Gg (hā etȳ)
haue eten20Cn Ht (haue eten̄), Cp Cx2 Ha4 Ii La Ma Pn Ry2 Sl1 Wy (haue eten), Dl (have etyn), Fi (have eten̄), Lc Mg (have eten), Mm (haf eten), Py (have eeten), Ry1 (haue etene), To1 (haue etyn)
haue eten yet1Gl (haue eten̄ yet)
haue eet3Mc Tc1 (haue ete), Ra1 (have ete)
haue bought1Ha3 (have bought)
hetyn1Ld2 (hetyn)
yet1Ad1 (yet)
eet1En3 (eet)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
with36Edition Ad1 Bw Cn Cp Cx2 Dl El En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
in6Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1
of1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
with36Edition Bw Cn El En3 Gg Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 (with), Ad1 Cx2 Wy (wyth), Cp Ha4 La Pw (wiþ), Dl Fi Gl Ii Ma Mc Ra1 Sl2 (wᵗ)
in6Ad3 Bo2 Ch Dd Ds1 En1 (in)
of1Ha3 (of)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
thy16Edition Ad1 Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En1 Hg Lc Ld2 Mg Mm Pw Ry2 Sl1
the21Bw Cn Cp Cx2 En3 Fi Ha4 Ii La Ld1 Ma Mc Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy
the the1Ht
thee1Dl
thyn3Ch Gg Gl
thee the1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy16Edition Dd El En1 Hg Lc Mg (thy), Ad1 Ad3 Ds1 Ld2 Ry2 (thi), Bo2 Sl1 (þy), Mm Pw (þi)
the21Bw Cp Fi Ha4 La Ma (þe), Cn Cx2 En3 Ii Ld1 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 To1 Wy (the), Mc (þᵉ)
the the1Ht (þe þe)
thee1Dl (thee)
thyn3Ch (thyn), Gg (thȳ), Gl (þine)
thee the1Ha3 (þee þe)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
  
stubbul29Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mg Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
stubbed11Ad1 Cx2 En3 Mc Mm-mod Mm-orig Pn Ra1 Tc1 To1 Wy
stopped1Bo2
stoppit1Bw
stubbled1Cn
stopill1Ld2
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
stubbul29Edition Ad3 Cp Hg Ld1 Se Sl1 (stubbul), Ch Gl (stuble), Dd Pw (stobel), Dl (stowbel), Ds1 En1 Ha3 Ii La (stoble), El Fi Sl2 (stubbel), Gg (stobil), Ha4 Lc Ma Mg Py Ry2 (stubbil), Ht (stubbill), Ry1 (Stubbill)
stubbed11Ad1 Cx2 Mc Pn Ra1 Tc1 Wy (stubbed), En3 To1 (stubbid), Mm-mod (stobbed), Mm-orig (stobed)
stopped1Bo2 (stopped)
stoppit1Bw (stoppit)
stubbled1Cn (stubbled)
stopill1Ld2 (stopill)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 27 Collation  
  
ThatWhannetheyIhan etenhaue etenhaue eten yethaue eethaue boughthetynyeteetwithinofthythethe thetheethynthee thestubbulstubbedstoppedstoppitstubbledstopillgoos
goos43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
goos43Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (goos), Ad3 En3 Ra1 (gos), Cx2 (ghoos), Fi Ii To1 (gose), Ha3 La Mm Ry1 (goose)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
thy42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
the1En3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
thy42Edition Ad1 Ch Cn Cx2 Dd Dl El En1 Gl Hg Ii Ma Mg Pn Ry1 Sl2 Wy (thy), Ad3 Ds1 Fi Ld2 Py Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Bw Ha3 Ht La Lc Ld1 Mm Pw Ry2 (þi), Cp Ha4 Mc Sl1 (þy), Gg (thȳ)
the1En3 (the)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
shoppe43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
shoppe43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Dd Ds1 El En3 Gl Ha3 Hg Ii Ld1 Mg Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl2 Tc1 (shoppe), Ad1 (shoop), Bw Ld2 (shope), Cp Dl Gg Ha4 Lc Ma Mm (schoppe), Cx2 Mc Sl1 Wy (shop), En1 (shop̄), Fi (schop̄), Ht (shopp), La (schope), Ry1 (Schopp̄e), To1 (schop)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
is35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy
goth4Ad1 Dl En3 Fi
Flyeþe1Ha3
there is3Mc Ra1 Sl2
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
is35Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 To1 Wy (is)
goth4Ad1 En3 Fi (goth), Dl (gooht)
Flyeþe1Ha3 (Flyeþe)
there is3Mc (þ̉e is), Ra1 (ther͗ is), Sl2 (there is)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
many43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
many43Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Pn Py Se Sl2 Tc1 To1 Wy (many), Ad1 Bw La Ld2 Mm Pw Ra1 Ry2 Sl1 (mony), Dl Gg (manye), Ry1 (Manye)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
  
flye43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
flye43Edition Bo2 Bw Cp Cx2 Dd Dl El En1 En3 Fi Gg Ha3 Ha4 Hg Ht Lc Mg Pn Py Se Sl1 Tc1 Wy (flye), Ad1 (fly), Ad3 Ch Cn Ds1 La Ld1 Ld2 Ma Sl2 To1 (flie), Gl Ii Mc Pw Ra1 (flee), Mm Ry2 (fle), Ry1 (Flye)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 28 Collation  
  
ForFointhytheshoppeisgothFlyeþethere ismanyaflyeloosful loos
loos42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
ful loos1Ha3
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2
loos42Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gl Ha4 Hg Ht Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (loos), Ad1 En3 Gg Ra1 (los), Fi La To1 (lose), Ii (louse), Mm Ry1 (loose)
ful loos1Ha3 (ful lowse)
46Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Cx1 Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 He Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc2 Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 29 Collation  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
Now tel on45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Now3Ha4 Ht Ii
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Now tel on45Edition Cp Cx1 Cx2 Ds1 Hg Ne Py (Now tel on), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Dd Dl El En3 Gg Gl Lc Ld1 Mg Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (Now telle on), Cn (Nowe tell on̄), En1 (Now tell on̄), Fi Ld2 Ma Mc Wy (Now tell on), Ha3 (Nowe telle on̄), He Ox2 (Nowe tel on), La Mm (Nowe tell on), Pn Tc2 To1 (Nowe telle on), Sl2 (Now telle on̄)
Now3Ha4 Ht (Now), Ii (Nowe)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
gentil Roger43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy
gentil hoggekyn̄1Ha3
goode gentil Roger1Ha4
Roger gentil1Ld2
Roger2Tc2 To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
gentil Roger43Edition Bo2 Cp Dd Ds1 El En3 He Hg Lc Mg Ne Py Ry2 Se Sl1 (gentil Roger), Ad1 (gentyl Rogger), Ad3 Pw (gentil Rogger), Bw Ch Fi Gl (gentel Roger), Cn (gentill Rogere), Cx1 (gentil roger), Cx2 Pn (gentyl Roger), Dl (genttell roger), En1 (gentyll Roger), Gg (gentyl roger), Ht (gentel Roger͗), Ii (gentyll Rog̉), La (gentil roger͗), Ld1 (gentil rogier), Ma (gentill Rogger), Mc (gentel Rog̉), Mm (gentill roger), Ox2 (gentil Roger͗), Ra1 (gentell Roger͗), Ry1 (gentulle Roger), Sl2 Tc1 (gentill Roger), Wy (gentyll roger)
gentil hoggekyn̄1Ha3 (gentil hoggekyn̄)
goode gentil Roger1Ha4 (goode gentil Roger)
Roger gentil1Ld2 (Roger gentil)
Roger2Tc2 To1 (Roger)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
by48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by48Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El En1 Fi Ha3 Ha4 Hg Lc Ld2 Ma Mg Pw Ry1 Ry2 Sl1 Tc2 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ra1 Se (bi), Cx1 Dd Dl Ds1 Gg Gl He Ht Ii La Ld1 Mc Mm Ne Ox2 Pn Py Sl2 Tc1 To1 (be)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
  
thy48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy48Edition Ad1 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 Gl He Hg Ii Mg Ox2 Pn Py Ry1 Tc2 Wy (thy), Ad3 Ds1 En3 Fi Ld2 Ra1 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Ha3 Ha4 Ma Mc Sl1 (þy), Cp Ht La Lc Ld1 Mm Ne Pw Ry2 (þi), Gg (þȳ), Sl2 (thyn)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 29 Collation  
  
Now tel onNowgentil Rogergentil hoggekyn̄goode gentil RogerRoger gentilRogerbythynameame
name48Edition Ad1 Ad3-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ame1Ad3-orig
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
name48Edition Ad1 Ad3-mod Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (name)
ame1Ad3-orig (ame)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 30 Collation  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
But47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
And1To1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But), Ha3 Ry1 (Butte), La (Bot)
And1To1 (And)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
yet I praye37Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 To1
I praye yet1Ad3
I praye9Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Pn Py Tc2 Wy
yt I praye1Sl1
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yet I praye37Edition Hg (yet I praye), Ad1 (yet y pray), Bo2 (yet y prey), Bw (ȝet I pray), Ch (yet I pᵃy), Cn (yit y prey), Cp (yet I preye), Dd (ȝet I preye), Dl (yit I preye), Ds1 En3 Se Tc1 To1 (yit I pray), El Gl (yet I pray), En1 (yitte I pray), Fi (yette y pᵃy), Gg (ȝit I preye), Ha3 (yette I pray), Ha4 Lc Mg Mm Ry2 (ȝit I pray), Ht (yit I prai), Ii (yite I pray), La (ȝit I prey), Ld1 (yitt I pray), Ld2 (ȝit I pᵃy), Ma (yit y pᵃy), Mc (ȝut I pᵃy), Pw (ȝit I prei), Ra1 (yet I prey), Ry1 (yett I praye), Sl2 (yit I prey)
I praye yet1Ad3 (I praye yit)
I praye9Cx1 Cx2 Ne Pn (I pray), He Ox2 (I prey), Py Tc2 (I pᵃy), Wy (I praye)
yt I praye1Sl1 (yt y pray)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
thee47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ȝe1Ld2
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thee47Edition Dl El Hg (thee), Ad1 Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 En3 Fi Gl He Ii Mg Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Cp Gg Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mc Mm Ne Pw Sl1 (þe), Ha3 (þee)
ȝe1Ld2 (ȝe)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
be nat48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl-mod Gl-orig Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
by nat1Lc
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be nat48Edition Ad1 Ad3 Dd Ds1 El En1 En3 Gl-mod He Hg Ox2 Pn Py Tc1 (be nat), Bo2 (benot), Bw (be noȝt), Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Fi Gg Ht Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 Wy (be not), Dl (bee nowt), Gl-orig (be nath), Ha3 (beo not), Ha4 Ii (be nought), La (be nouhte), Ry1 (be notte), To1 (be nott)
by nat1Lc (by not)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 30 Collation  
  
ButAndyet I prayeI praye yetI prayeyt I prayetheeȝebe natby natwrooth forgame
  
wrooth for48Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wrooth for48Edition Gl Hg (wrooth for), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ht Lc Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (wroth for), Cp Ha4 Ld1 Pw (wroþ for), Cx2 (wrothfor), Dl (wrooht for), Ha3 La (wroþe for), He (vroith for), Ii Pn Sl2 To1 (wrothe for), Ry1 (wroþe For)
41Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
A man40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And man1Dd
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
A man40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (A man), Cn He Mm (A man̄), Cx1 Cx2 Se (Aman), Ry1 (A Man), Tc2 (A mā)
And man1Dd (And man)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
may seye39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
may1Sl1
seye1Sl2
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
may seye39Edition Dl El En1 Ha3 Hg (may seye), Ad1 Ad3 Bo2 Cn Dd Ds1 Gg He Ma Ox2 Py Se Tc1 Tc2 To1 (may sey), Ch Cp Cx1 Cx2 En3 Gl Lc Ld2 Mg Ne Pn Pw Ry2 Wy (may say), La (maie seie), Ld1 (mai sai), Mm (may saye), Ry1 (maye saye)
may1Sl1 (may)
seye1Sl2 (say)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
ful sooth38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn-mod Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
ful loþe1La
ful1Cn-orig
sooth2Ry1 Tc1
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful sooth38Edition Ad3 Bo2 El Hg (ful sooth), Ad1 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Gg He Lc Ma Mg Ne Py Se Tc2 (ful soth), Ch (full sooth), Cn-mod Mm Sl2 (full sothe), Dl (full sooht), Ds1 En1 Gl Ld2 Wy (full soth), Ha3 (ful sooþe), Ld1 Pw (ful soþ), Ox2 Ry2 To1 (ful sothe), Pn (fulle sothe), Sl1 (ful soþe)
ful loþe1La (ful loþe)
ful1Cn-orig (full)
sooth2Ry1 (soþe), Tc1 (soth)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
in40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
boþe in1Ry1
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in)
boþe in1Ry1 (boþe in)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
game41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
game41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (game), Dl (gamen), Ld1 (gāme)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
  
and40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and in1Dl
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gl Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Py Ry2 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), En3 Gg Ha3 He La Ne Pw Ry1 Se Sl1 Tc1 (⁊)
and in1Dl (⁊ ī)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 31 Collation  
  
A manAnd manmay seyemayseyeful soothful loþefulsoothinboþe ingameandand inpley
pley41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pley41Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 El He Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Py To1 (pley), Ad1 Cp Dl En3 Gg Pn Pw Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (play), Ad3 Dd En1 Gl Ha3 Mm (pleye), Ds1 (pleie), La Ld1 (plaie), Ry1 Sl1 Sl2 (playe)
48Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bw Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
Thow47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thow47Edition Ad3 Bw Ch Cx1 Dd Dl Gg Gl Ha4 Hg Ld2 Ne Py Se (Thow), Ad1 Cn Cp Cx2 Ds1 El En3 Ht Ii La Lc Ld1 Mg Mm Pn Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (Thou), Bo2 Ha3 Ma (Þou), En1 Mc Sl2 (Þᵘ), He Ox2 (Thowe), Pw (Þow)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
seist47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seist47Edition Ad3 Cp Dd Ds1 El En1 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mg Pw Py Se Sl2 Tc1 Tc2 (seist), Ad1 Bw Cx1 En3 Gl Ha4 Ne Sl1 (saist), Bo2 Ch Cn Gg He Ma Mc Ox2 Ra1 (seyst), Cx2 Pn Ry2 Wy (sayst), Dl (seyist), Ha3 Ii (sayste), Mm (seiste), Ry1 (sayeste), To1 (seis)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
ful sooth38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
ful soft1Ht
ful trewe2Gl Mm
sooth6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful sooth38Edition Bo2 Ch El Hg (ful sooth), Ad1 Ad3 Bw Dd Ds1 En3 Gg He Lc Ma Mc Mg Py Ry2 Se Sl1 (ful soth), Cn En1 Ld2 Ra1 Tc1 (full soth), Cp Ha4 Ld1 Pw (ful soþ), Dl (full sooht), Ha3 (ful sooþe), Ii Sl2 (full sothe), La (ful soþe), Ox2 To1 (ful sothe), Ry1 (Fulle Soþe)
ful soft1Ht (ful soft)
ful trewe2Gl (full true), Mm (ful trewe)
sooth6Cx1 Cx2 Ne Pn Tc2 Wy (soth)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
quod Roger37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1
sayde Roger7Cx1 Cx2 He Ne Ox2 Tc2 Wy
koth Roger1En1
Roger2Ha3 To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quod Roger37Edition Ch Cn Dl Ds1 El Hg Lc Mg Pn Py Ry1 Sl1 Tc1 (quod Roger), Ad1 Bw Ra1 (ꝙ Roger), Ad3 Ry2 (quod Rogger), Bo2 Cp Dd Ha4 Ht La Se Sl2 (qd Roger), En3 (qd Rogeere), Gg (ꝙ roger), Gl Ld2 (qᵈ Roger), Ii (quod Rog̉), Ld1 (ꝙ Rogier), Ma (qd Rogger), Mc (qd Rog̉), Mm (qd roger), Pw (quod Rogg̉)
sayde Roger7Cx1 Cx2 (sayde Roger), He (seid Rog̉), Ne (saide Roger), Ox2 (seid Roger͗), Tc2 (seyde Roger), Wy (sayd roger)
koth Roger1En1 (koth Roger)
Roger2Ha3 (Roggere), To1 (Roger)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
by47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by47Edition Bo2 Ch Cn Cp Cx2 El Gl Ha4 Hg Lc Ld2 Mc Mg Pn Ry1 Ry2 Se Sl1 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ld1 Ra1 (bi), Bw Cx1 Dd Ds1 En1 Gg Ha3 He Ht Ii La Ma Mm Ne Ox2 Pw Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (be), Dl (bee)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
  
my46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
myn1Gg
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
my46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (my)
myn1Gg (mȳ)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 32 Collation  
  
Thowseistful soothful softful trewesoothquod Rogersayde Rogerkoth RogerRogerbymymynfeyfaithfe
fey42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
faith4Bw Ha4 Ht Ii
fe1Ox2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
fey42Edition Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 El He Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Py Tc2 To1 (fey), Ad1 Cp Dl En3 Gg Pn Pw Ra1 Ry2 Se Tc1 (fay), Ad3 Dd En1 Gl (feye), Ha3 Ld1 Mm Sl1 Sl2 Wy (faye), La (faie), Ry1 (Faye)
faith4Bw Ha4 (faith), Ht Ii (faithe)
fe1Ox2 (fe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
  
But sooth42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But4Ch Dd Ds1 En1
Soth1Py
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But sooth42Edition Bo2 Bw El Gg Hg Mc Ox2 (But sooth), Ad1 Cn Cx1 Cx2 En3 Gl Ha4 He Ht Lc Ma Mg Mm Ne Pn Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (But soth), Ad3 (Buth sooth), Cp Ld1 Pw (But soþ), Dl (But sooht), Ha3 (But sooþe), Ii Sl2 To1 (But sothe), La (Bot soþe), Ld2 (Bot soth), Ra1 (But seth), Ry1 (Butte Soþe)
But4Ch Dd Ds1 En1 (But)
Soth1Py (Soth)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
  
pley38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cn Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
pley is4Ht Ii Mc Ra1
pley what1Bw
swhich pley4Ch Dd Ds1 En1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
pley38Edition Bo2 Cn Cx1 Cx2 Dl El Gg He Hg Lc Ma Mg Ne Ox2 Pn Py Tc2 To1 (pley), Ad1 Cp En3 Ha4 Ld2 Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (play), Ad3 Gl (pleye), Ha3 Mm Ry1 (playe), La (pleie), Ld1 (plaie)
pley is4Ht Ii Mc (pley is), Ra1 (pleye is)
pley what1Bw (play what)
swhich pley4Ch (suche pley), Dd (swhich pley), Ds1 (such pley), En1 (soch pley)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
  
quade pley39Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quade spel2Ad1 En3
quade is1Ha3
que ad pley1He
but pley1Ii
pley3Bw Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
quade pley39Edition Bo2 Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 Hg Lc Ld2 Mg Ox2 Pn Py Tc2 To1 (quade pley), Ad3 Gl Mm (quade pleye), Cn El Gg Ma (quaad pley), Cp Ha4 (quad play), En1 (quadde pleye), Ht (quad pley), La (quade pleie), Ld1 (quade plaie), Ne (quead pley), Pw Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Wy (quade play), Ry1 (qwade playe)
quade spel2Ad1 En3 (quade spel)
quade is1Ha3 (qwade is)
que ad pley1He (que ad pley)
but pley1Ii (but pley)
pley3Bw (play), Mc (pley), Ra1 (pleye)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
  
as the41Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as2Mc Ra1
thus the1Bw
the3Ad1 En3 Ha3
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as the41Edition Ad3 Ch Cn Cx1 Dd Ds1 El En1 Hg Ii La Ld2 Mg Pn Py Se Tc2 To1 (as the), Bo2 Cp Cx2 Gl Ha4 He Ht Lc Ld1 Ma Mm Ox2 Pw Ry2 Sl1 (as þe), Dl (as thee), Gg Ne Sl2 Tc1 Wy (as þᵉ), Ry1 (As þe)
as2Mc Ra1 (as)
thus the1Bw (thus þe)
the3Ad1 En3 (the), Ha3 (þe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
  
Flemyng47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Flemyng47Edition Dd Hg Ox2 (Flemyng), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn En1 En3 Ha3 He Pw (flemmyng), Bw Cp Cx1 Cx2 El Gg Lc Ma Mg Mm Ne Pn Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (flemyng), Dl (flemyngꝭ), Ds1 (fleming), Gl Ht Ld1 Ld2 (flēmyng), Ha4 (flemȳg), Ii (Flemmyng), La (flemynge), Mc (Flēmyng), Py (fleamyng), Ry1 (Flem̄enge), Tc2 (Flamynge)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 33 Collation  
  
But soothButSothpleypley ispley whatswhich pleyquade pleyquade spelquade isque ad pleybut pleypleyas theasthus thetheFlemyngseith
seith47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seith47Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El Gl He Hg Lc Ld2 Ma Mg Ox2 Py Se Tc1 Tc2 To1 (seith), Ad1 Bw Cx1 Cx2 Ht Ld1 Ne Ry2 Sl1 Sl2 (saith), Dl (seyht), En1 Gg Mc Ra1 (seyth), En3 Pn Wy (sayth), Ha3 (seyþe), Ha4 Pw (saiþ), Ii (seithe), La (seiþe), Mm (saithe), Ry1 (sayeþe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 34 Collation  
And therforeAndAnd therfore foreAnd therHerry BaillyHerry bablyHerry baillifHerry BarryHenry baillifHenry BaillyHenry Raylyherny Baillyeuery baillifbaillifbythytheþynfeith
  
And therfore41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
And1Ch
And therfore fore1Ld2
And ther1Tc1
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And therfore41Edition Bo2 Bw Cn Cx1 Cx2 En1 En3 Lc Mg Pn Tc2 Wy (And therfore), Ad1 Ds1 Gl He Py Sl2 To1 (And therfor), Ad3 Dl El Hg Ra1 Se (And ther fore), Cp Ld1 Ne Ry2 (And þerfore), Dd Gg Mc Pw Ry1 Sl1 (And þ̉fore), Ha3 La Mm (And þer fore), Ma (And þerfor), Ox2 (And there for)
And1Ch (And)
And therfore fore1Ld2 (And therfore for)
And ther1Tc1 (And there)
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
And therforeAndAnd therfore foreAnd therHerry BaillyHerry bablyHerry baillifHerry BarryHenry baillifHenry BaillyHenry Raylyherny Baillyeuery baillifbaillifbythytheþynfeith
  
Herry Bailly21Edition Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg He Hg Lc Mg Ox2 Pn Py-mod Py-orig Tc2 Wy
Herry bably1Ne
Herry baillif7Cp Gl La Ld1 Ry1 Sl2 To1
Herry Barry1Se
Henry baillif5Mm Pw Ry2 Sl1 Tc1
Henry Bailly4Ad3 Cn Dl Ma
Henry Rayly1Ha3
herny Bailly2Mc Ra1
euery baillif1Ld2
baillif2Ad1 En3
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Herry Bailly21Edition El (Herry Bailly), Bo2 (harry Baily), Bw Ch (herry bailly), Cx1 Cx2 He Pn Tc2 Wy (harry bally), Dd Hg (herry Bailly), Ds1 (Herri bailly), En1 (harry Bailly), Gg (herry bayly), Lc Py-mod (herry Baily), Mg (herry Bayly), Ox2 (harry bayly), Py-orig (herry Baly)
Herry bably1Ne (harry bably)
Herry baillif7Cp (herry baillyf), Gl (herry baylyf), La Ld1 Sl2 (herry baillif), Ry1 (harri Bayliffe), To1 (harry balife)
Herry Barry1Se (Harry Barry)
Henry baillif5Mm (henry bailliff), Pw (henry balyf), Ry2 Sl1 (henry baillif), Tc1 (Henry baillif)
Henry Bailly4Ad3 Ma (henry bailly), Cn (henry Bailly), Dl (henry Baily)
Henry Rayly1Ha3 (henry Rayly)
herny Bailly2Mc (herny bayly), Ra1 (herny baily)
euery baillif1Ld2 (euery baillyf)
baillif2Ad1 (bailif), En3 (bailyf)
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
And therforeAndAnd therfore foreAnd therHerry BaillyHerry bablyHerry baillifHerry BarryHenry baillifHenry BaillyHenry Raylyherny Baillyeuery baillifbaillifbythytheþynfeith
  
by44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
by44Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 El Gl Ha3 Hg Lc Ld2 Ma Mc Mg Pn Pw Ry1 Ry2 Sl1 Wy (by), Ad1 Ad3 En3 Ld1 Ra1 Se (bi), Cx1 Dd Ds1 En1 Gg He La Mm Ne Ox2 Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 (be), Dl (bee)
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
And therforeAndAnd therfore foreAnd therHerry BaillyHerry bablyHerry baillifHerry BarryHenry baillifHenry BaillyHenry Raylyherny Baillyeuery baillifbaillifbythytheþynfeith
  
thy42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the1Cn
þyn1Gg
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thy42Edition Ch Cx1 Cx2 Dd Dl El En1 He Hg Lc Ma Mg Ox2 Pn Py Ry1 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (thy), Ad1 Ad3 Bw Ds1 En3 Ld2 Ra1 Ry2 Se Tc1 To1 (thi), Bo2 Ha3 Mc (þy), Cp La Ld1 Mm Ne Pw (þi), Gl (my)
the1Cn (the)
þyn1Gg (þȳ)
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 34 Collation  
  
And therforeAndAnd therfore foreAnd therHerry BaillyHerry bablyHerry baillifHerry BarryHenry baillifHenry BaillyHenry Raylyherny Baillyeuery baillifbaillifbythytheþynfeith
feith44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
feith44Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Dd Ds1 El He Hg Lc Ld2 Ma Mg Ne Ox2 Py Se Tc1 Tc2 (feith), Ad1 Mc Pn Wy (fayth), Bw En3 Ld1 (faith), Cx1 Cx2 En1 Gg Gl Ra1 (feyth), Dl (feyht), Ha3 (feythe), La (feiþe), Mm Ry2 Sl2 (faithe), Pw (feiþ), Ry1 (Faythe), Sl1 (faiþe), To1 (feithe)
45Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 35 Collation  
Be thouBe noweBenatnawrootherwedepartenpartynheer
  
Be thou42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Be nowe2Cn Ma
Be2Ra1 Sl1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Be thou42Edition Ad1 Ad3 Cx2 Ds1 El En3 Ha4 Hg Ii Mg Pn Tc1 Tc2 To1 Wy (Be thou), Bo2 Cp Ht La Lc Ld1 Mm Ry1 Ry2 (Be þou), Bw Ld2 Pw (Be þow), Ch Cx1 Dd Gl Ne Py Se (Be thow), Dl (Bee thow), En1 Gg Mc Sl2 (Be þᵘ), He (Be þowe), Ox2 (Be thowe)
Be nowe2Cn (Be nowe), Ma (Be now)
Be2Ra1 Sl1 (Be)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
Be thouBe noweBenatnawrootherwedepartenpartynheer
  
nat45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
na1El
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nat45Edition Ad1 Ch Dd Ds1 En1 En3 Gl Ha4 He Hg Ox2 Pn Py (nat), Ad3 (noght), Bo2 Cn Cx1 Cx2 Gg Ht Ii Ld1 Ld2 Ma Mc Mm Ne Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 Wy (not), Bw Cp Lc (nouȝt), Dl (nowght), La (nouht), Mg Se To1 (nought), Ry1 (notte), Tc1 (nauȝt)
na1El (na)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
Be thouBe noweBenatnawrootherwedepartenpartynheer
  
wrooth46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wrooth46Edition Ch El En1 Gl Hg Mm (wrooth), Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Gg Lc Ld2 Ma Mc Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 Wy (wroth), Dl (wrooht), Ha4 Ld1 Pw (wroþ), He (vroith), Ht Ii Ry1 Sl2 To1 (wrothe), La (wroþe), Mg (wrouth)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
Be thouBe noweBenatnawrootherwedepartenpartynheer
  
departen45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
partyn1Gg
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
departen45Edition Ad1 Cp Cx1 Cx2 El En3 Hg La Lc Ld1 Mg Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (departen), Ad3 Bo2 Ch Cn Ds1 Ii (departe), Bw Ld2 Mm Ry2 Se Sl1 (deꝑten), Dd Dl Ha4 Ht Ma (deꝑte), En1 (deꝑt), Gl (departen̄), He Mc (departyn), Ox2 (departyn̄), To1 (deꝑtyn)
partyn1Gg (partȳ)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 35 Collation  
  
Be thouBe noweBenatnawrootherwedepartenpartynheer
heer46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
heer46Edition Ad1 El Hg (heer), Ad3 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 En1 Gg Gl He Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (here), Bo2 Cp Dd Dl En3 (heere), Ds1 Tc1 (hiere), Ha4 (her), Ht Mm (her͗)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 36 Collation  
ThoghThoughtThei thaughThowthat mythat mynmytalebeofanahostilerOstelerie
  
Thogh45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch-mod Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Thought1Ch-orig
Thei thaugh1Bw
Thow1Gg
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Thogh45Edition Ad3 He Hg Ld2 Mm Ox2 Ry2 Sl1 Tc2 (Thogh), Ad1 En3 (Thouh), Bo2 Ld1 (Þough), Ch-mod Ry1 (Thoughe), Cn Cp Cx1 Cx2 Dd El En1 Gl Ha4 Ht Ii Lc Mg Pn Py Se Sl2 Wy (Though), Dl (Thowgh), Ds1 Ne Tc1 (Thouȝ), Ha3 (Þaughe), La (Þouhe), Ma (Þowgh), Mc (Þauh), Pw (Þoughe), Ra1 (Thaugh), To1 (Thowe)
Thought1Ch-orig (Thought)
Thei thaugh1Bw (Thei thaugh)
Thow1Gg (Thow)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
ThoghThoughtThei thaughThowthat mythat mynmytalebeofanahostilerOstelerie
  
that my43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
that myn2Gg La
my2Bw Ld2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
that my43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 He Ii Mg Ox2 Pn Py Ra1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (that my), Bo2 Cp Gl Ha4 Ht Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 (þat my), Ha3 Hg Mc Ne (þᵗ my)
that myn2Gg (þᵗ myn), La (þat myne)
my2Bw Ld2 (my)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
ThoghThoughtThei thaughThowthat mythat mynmytalebeofanahostilerOstelerie
  
an46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a1Ht
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
an46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (an), Cn (an̄), Ry1 (An)
a1Ht (a)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 36 Collation  
  
ThoghThoughtThei thaughThowthat mythat mynmytalebeofanahostilerOstelerie
hostiler46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Ostelerie1Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hostiler46Edition Hg (hostiler), Ad1 (hosteler), Ad3 Bo2 Ch Dd He Ii Ma Mc Ox2 Ry1 Tc1 Tc2 (hostelere), Bw (Oostlere), Cn (hostlere), Cp (Ostelleere), Cx1 Ds1 En1 Ne Sl2 (hostillere), Cx2 Pn Wy (hostyllere), Dl (Oostellere), El (hostileer), En3 (hosteleere), Gg Ld1 Ld2 To1 (ostelere), Gl La (Ostelere), Ha3 (hostelier), Ha4 (hostyler), Ht (hosteler͗), Lc Mg Se (Ostellere), Mm (Osteler͗), Pw (ostylere), Py (hostilere), Ra1 (hostylere), Ry2 (Osteliere)
Ostelerie1Sl1 (Ostelerie)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
  
But46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (But), La (Bot), Ry1 (Butte)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
  
nathelees38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
neuere the lesse4Cn Ht Ii Ma
neuerþeles4Mc Pn Ry1 Sl2
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
nathelees38Edition El Hg (nathelees), Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Gg Lc Ld2 Mm Ne Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 (natheles), Ad3 Mg (nathales), Cp Ha4 La Ld1 (naþeles), Gl (n̉thelesse), He (nethirlese), Ox2 (nethirles), Pw (naþelees), Wy (netheles)
neuere the lesse4Cn (neủe the lesse), Ht (neuer͗ þe lese), Ii (neủ the lesse), Ma (neủ þe las)
neuerþeles4Mc Ry1 (neủþeles), Pn (neuirthelesse), Sl2 (neủtheles)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
  
wol nat44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
wol1Sl2
nylle nat1Ry1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
wol nat44Edition Ad1 Dd El En3 He Hg Ox2 (wol nat), Ad3 Ld1 Py Tc1 (wil nat), Bo2 (wil nought), Bw (wolle not), Ch (wille nat), Cn Wy (woll not), Cp Ha4 Lc Ma Mg Ra1 Se (wol not), Cx1 Ht Ii Ne Pw Ry2 (wil not), Cx2 Mc (wyl not), Dl (wille nowt), Ds1 (will nat), En1 (woll nat), Gg (wele nat), Gl (wole nat), La (wil nouȝt), Ld2 Mm (will not), Pn (wyl nat), Sl1 Tc2 (wilnot), To1 (wille nott)
wol1Sl2 (wille)
nylle nat1Ry1 (nylle notte)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
  
telle36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy
tellen10Ad3 Cp Ld1 Ld2 Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
telle36Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En3 Gg Gl Ha4 Hg Ii Lc Mc Mg Ne Pn Ra1 Se Tc1 Tc2 To1 Wy (telle), Cn En1 Ma (tell), He Ht La Ox2 Py (tel)
tellen10Ad3 Cp Ld1 Ld2 Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 (tellen), Mm (tellen̄)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
  
it45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as1Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
it45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Gg Gl Ha4 He Hg Ht La Lc Ld1 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (it), En3 (It), Ld2 Mc Ox2 Ra1 (hit), Ry1 (itt)
as1Ii (as)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 37 Collation  
  
Butnatheleesneuere the lesseneuerþelesIwol natwolnylle nattelletellenitasyit
yit46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
yit46Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Dl Ds1 El En3 Hg Ht Ma Ox2 Py Se Tc1 To1 (yit), Bo2 Cx1 Cx2 Gl Pn Ra1 Tc2 Wy (yet), Bw Dd Gg Ld2 (ȝet), Cp Ha4 He La Lc Mg Mm Ne Pw (ȝit), En1 Sl2 (yitte), Ii (yite), Ld1 (yitt), Mc (ȝyt), Ry1 (yett), Ry2 Sl1 (ȝete)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 38 Collation  
But er weBut er IBut yer weBut er de weOr weBur er weparte ywisdeparte hitdeparte I willdeparte y wys y wysdepartedeparte ywisdeparten̄ y wysthow shaltthow shallthow schattheshallbe quytquyt
  
But er we42Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 Hg Ht Ii La Ld1-mod Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
But er I1Bw
But yer we1Ad1
But er de we1Ld1-orig
Or we1He
Bur er we1Lc
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
But er we42Edition Ad3 Bo2 Cn Dd El En3 Gg Gl Hg Ii Mg Pw To1 (But er we), Ch Cp Cx1 Cx2 Ds1 En1 Ha4 Ht Ld1-mod Ld2 Ma Mc Mm Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (But or we), Dl (But erwe), La (Bot or we), Ry1 (Butte Ar we)
But er I1Bw (But er I)
But yer we1Ad1 (But yer we)
But er de we1Ld1-orig (But or de we)
Or we1He (Or wee)
Bur er we1Lc (Bur er we)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
But er weBut er IBut yer weBut er de weOr weBur er weparte ywisdeparte hitdeparte I willdeparte y wys y wysdepartedeparte ywisdeparten̄ y wysthow shaltthow shallthow schattheshallbe quytquyt
  
parte ywis27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd-mod El En1 En3 Gg Gl Hg Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
departe hit2Ha4 Ra1
departe I will2Ht Ii
departe y wys y wys1La-orig
departe1To1
departe ywis14Ch Cx1 Cx2 Dd-orig Dl Ds1 He La-mod Mc Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
departen̄ y wys1Tc1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
parte ywis27Edition El Hg Lc (parte ywis), Ad1 (part y wys), Ad3 En3 Gg Gl Ld1 Se Sl2 (parte i wis), Bo2 (part y wis), Bw Cp Mm (parte i wys), Cn (parte y wys), Dd-mod (parte i wysse), En1 (ꝑt ywys), Ld2 (ꝑte ywys), Ma (part ywis), Mg (parte ywys), Pw Py Ry2 Sl1 (part i wis), Ry1 (parte ywysse)
departe hit2Ha4 (deꝑte it), Ra1 (departe hit)
departe I will2Ht (deꝑte I will), Ii (departe I wil)
departe y wys y wys1La-orig (departe I wis I wis)
departe1To1 (departe)
departe ywis14Ch Cx1 Dl Ds1 La-mod Ne Pn (departe i wis), Cx2 He Ox2 Tc2 (depart i wis), Dd-orig (departe i wysse), Mc (depart i wys), Wy (depart ywis)
departen̄ y wys1Tc1 (departen̄ I wys)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
But er weBut er IBut yer weBut er de weOr weBur er weparte ywisdeparte hitdeparte I willdeparte y wys y wysdepartedeparte ywisdeparten̄ y wysthow shaltthow shallthow schattheshallbe quytquyt
  
thow shalt38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
thow shall3Ch Gl To1
thow schat1Gg
the2Ht Ii
shall2Ha4 Ra1
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
thow shalt38Edition Ad3 Hg Py Se (thow shalt), Ad1 Cx1 Cx2 Ds1 El En3 Mg Pn Tc1 Tc2 Wy (thou shalt), Bo2 Lc Ld1 Mc Ne Pw Ry2 Sl1 Sl2 (þou shalt), Bw Ld2 (þow shalt), Cn (thou shalte), Cp La Ma (þou schalt), Dd En1 (þᵘ shalt), Dl (thow schalt), He Ox2 (þowe shalt), Mm Ry1 (þou schalte)
thow shall3Ch (thow shall), Gl (thow shal), To1 (thou schall)
thow schat1Gg (þᵘ schat)
the2Ht (þe), Ii (the)
shall2Ha4 (schal), Ra1 (shall)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 38 Collation  
  
But er weBut er IBut yer weBut er de weOr weBur er weparte ywisdeparte hitdeparte I willdeparte y wys y wysdepartedeparte ywisdeparten̄ y wysthow shaltthow shallthow schattheshallbe quytquyt
be quyt44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gg Gl Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
quyt2Ht Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
be quyt44Edition Ad1 Ad3 Cp Cx1 Cx2 Dd En3 Ha4 He Hg La Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Ra1 Se Tc2 Wy (be quyt), Bo2 (be queyt), Bw Ry2 Sl1 (be quyte), Ch En1 Gl Ld2 Mm Pn Sl2 (be quytte), Cn Ds1 El Gg Lc Ma Tc1 To1 (be quit), Dl (been quit), Ld1 (be quytt), Ry1 (be qwytte)
quyt2Ht Ii (quyte)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
ther with al46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
therwith1Ld2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ther with al46Edition Ad3 Bo2 Bw El Hg Lc Mg (ther with al), Ad1 (therwythall), Ch Dd (ther with alle), Cn Sl2 (there with all), Cp (þer wiþ al), Cx1 Py (therwith al), Cx2 (therwyth al), Dl (ther wᵗ all), Ds1 Fi (therwith all), En1 (ther͗ wᵗ all), En3 (ther withal), Gg (þerwithal), Gl Tc1 To1 (ther with all), Ha4 (þer with al), He (ther̉ with al), Ht (þerewith all), Ii (therwithall), La (ther wiþ al), Ld1 (þerwiþal), Ma Mc Ry1 (þerwithall), Mm (þer with all), Ne (þerwith al), Ox2 (ther͗ with al), Pn (ther withalle), Pw (þerwiþ al), Ra1 (there wᵗ al), Ry2 (therwith alle), Se (therwithal), Sl1 (þerwith alle), Tc2 (therwithalle), Wy (therwyth all)
therwith1Ld2 (therwith)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
he lough38Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
they lough2Ht Ii
lough7Ch Gl Ld2 Mm Pw Ry2 Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he lough38Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Dd Ds1 El En1 Hg Lc Ld1 Ma Mg Pn Py Ra1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he lough), Ad1 Mc (he louh), Cx1 Cx2 Ne (he lowgh), Dl (hee lowgh), En3 Fi Ha4 (he lowh), Gg (he low), He (he loghe), La (he lowhe), Ox2 (he lowȝe), Ry1 Se (he loughe)
they lough2Ht (þey lough), Ii (they loghe)
lough7Ch Ld2 (loughe), Gl Pw (lough), Mm (logh), Ry2 Sl1 (loghe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Dd Gg He La Mc Ra1 Ry2 Se Sl1 Tc1 (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
  
made46Edition Ad1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
maked1Ad3
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
made46Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (made), Ad1 En3 (maad)
maked1Ad3 (maked)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 39 Collation  
  
Andther with altherwithhe loughthey loughloughandmademakedcheeregood cheereglad cheerea cheere
cheere36Edition Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 Gg Ha4 He Hg Ht Ii La Ld1 Ma Mc Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
good cheere9Ad1 Ch En3 Fi Gl Lc Ld2 Mg Mm
glad cheere1Dl
a cheere1Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
cheere36Edition Bo2 Cp El Hg (cheere), Ad3 Bw Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gg Ha4 He Ii La Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (chere), Ht (cher͗), Ma (Chere), Mc (cher), Py (chiere)
good cheere9Ad1 Ch Lc Mg (good chere), En3 (good cheere), Fi (gode cher͗), Gl (good cheer͗), Ld2 (gode chere), Mm (goode cher͗)
glad cheere1Dl (glad chere)
a cheere1Tc1 (a chere)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 40 Collation  
AndAsseydehistaleprologeas ye shal after heereas he shal after heerein this manereye shal heere
  
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw-mod Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
As1Pw-orig
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw-mod Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (And)
As1Pw-orig (As)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
AndAsseydehistaleprologeas ye shal after heereas he shal after heerein this manereye shal heere
  
seyde47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
seyde47Edition Dl El Gg Ha4 Hg Mc Ra1 (seyde), Ad1 Ds1 En1 Fi Gl He Ht Ox2 Sl2 Tc1 (seid), Ad3 Ch Cn Dd En3 Ii La Ma Mg Se Tc2 To1 (seide), Bo2 Ld2 Pn (seyd), Bw (said), Cp Lc Ld1 Mm Ne Pw Py Ry2 Sl1 (saide), Cx1 Ry1 (sayde), Cx2 Wy (sayd)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
AndAsseydehistaleprologeas ye shal after heereas he shal after heerein this manereye shal heere
  
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
his47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (his), Cx2 (hys), Gg (hese)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
AndAsseydehistaleprologeas ye shal after heereas he shal after heerein this manereye shal heere
  
tale46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
prologe1To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
tale46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy (tale)
prologe1To1 (prologe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 40 Collation  
  
AndAsseydehistaleprologeas ye shal after heereas he shal after heerein this manereye shal heere
as ye shal after heere43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gg Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc1 Tc2 Wy
as he shal after heere1Sl1
in this manere1To1
ye shal heere2Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as ye shal after heere43Edition Bo2 En3 Hg (as ye shal after heere), Ad1 (as ye shall aftir heer), Ad3 Gl Mg Pn Py (as ye shal after here), Bw (as ȝe shul after here), Ch Tc2 (as ye shulle after here), Cn (as ye shull aftur here), Cp Ha4 (as ȝe schal after heere), Cx1 Ne (as ye shul aftir here), Cx2 (as ye shul aftyr here), Dd (as ȝe shuln after here), Dl (as yee schall after here), Ds1 Tc1 (as ye shal aftir hiere), El (as ye shul after heere), En1 (as ye shall after͗ here), Fi (as ye schull after here), Gg (as ȝe schal aftyr here), He (as yee shul aftir here), Ht (as ye shall aftre her͗), Ii (as ye shull after here), La (as ȝe schal after here), Lc Pw Ry2 (as ȝe shal after here), Ld1 (as ye shal aftir here), Ld2 (as ȝe shall after here), Ma (as ye schall aftir here), Mm (as ȝe schall after her͗), Ox2 (as yee shul aftir͗ here), Ry1 (As ye schall affter here), Se (as ye shal affter here), Sl2 Wy (as ye shall after here)
as he shal after heere1Sl1 (as he shal aft̉ here)
in this manere1To1 (in this manere)
ye shal heere2Mc (ȝe shull her), Ra1 (ye shull here)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Ha1 Ha2 Ha3 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingLink 3 FRE Collation  
Here endethThus endethHVerse om.the prologethe prologe of the Cookethe prologe of the cokys talethe prologe and nowthe prologe Andthe cokys prologethe cokys prologe andthe cokys Prologethe cooke his prologeOm.Verse om.
  
Here endeth17Edition Ad3 Bw Cx1 Cx2 Gl Ht Mm Ne Ox2 Pn Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 Wy
Thus endeth3Lc Mg Pw
H1Ld1
Verse om.1Sl1
67Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
Here endeth17Edition Ad3 Gl Ht Tc2 (Here endeth), Bw Cx1 Mm Ne Ox2 Pn Ry1 Ry2 Se Sl2 (Here endith), Cx2 Wy (Here endyth)
Thus endeth3Lc Mg (Thus endeth), Pw (Þus endeþ)
H1Ld1 (H)
Verse om.1Sl1
      Original spellingLink 3 FRE Collation  
  
Here endethThus endethHVerse om.the prologethe prologe of the Cookethe prologe of the cokys talethe prologe and nowthe prologe Andthe cokys prologethe cokys prologe andthe cokys Prologethe cooke his prologeOm.Verse om.
the prologe6Edition Ad3 Lc Mg Mm Ry2
the prologe of the Cooke1Sl2
the prologe of the cokys tale3Bw Ht Pw
the prologe and now1Gl
the prologe And1Ry1
the cokys prologe4Cx1 Cx2 Pn Wy
the cokys prologe and1Ne
the cokys Prologe1Tc2
the cooke his prologe2Ox2 Se
Om.1Ld1
Verse om.1Sl1
67Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
the prologe6Edition Ad3 Mg (the prologe), Lc Mm (þe ꝓloge), Ry2 (the ꝓlog͗)
the prologe of the Cooke1Sl2 (the Prolog of the Cooke)
the prologe of the cokys tale3Bw (þᵉ ꝓlog of þe Cokes tale), Ht (þe Prolog of þe Cokes tale), Pw (þe prologe of þe cokes tale)
the prologe and now1Gl (the prolog͗ and now)
the prologe And1Ry1 (the prolog And)
the cokys prologe4Cx1 (the cokis prolog), Cx2 (the Cokis prologe), Pn (the Cokes prologue), Wy (the cokys prologe)
the cokys prologe and1Ne (þe cokis prolog and)
the cokys Prologe1Tc2 (the cookes Prologe)
the cooke his prologe2Ox2 (the Koke his prollog), Se (the Cook his prolog)
Om.69Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl1 Sl3 St Tc1 Tc3 To1 To2
Verse om.1Sl1
      Original spellingLink 3 FRL Collation  
  
Explicitprologus coquiprologus
prologus coqui2Edition Ad1
prologus2La Py
85Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy
prologus coqui2Edition Ad1 (prologus coqui)
prologus2La (ꝓlogꝰ), Py (prologus)
85Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ch Cn Cp Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To1 To2 Wy ()
      Original spellingCook's Tale IRE Collation  
Here bigynnethHere begynnystAnd here by gynnythAnd here bigynnethAnd hereAnd bigynnethAnd now bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithAnd Here bigynnethbe gynnythAbigynnethOm.the Cook his talethe Cookes talethe taletaletale of the Cook of Londonthe tale of the Cook of Londonthe tale of the Cookthe Cook of London hi taletale Cookes tale of the Prentise of Londonhis tale of a Prentise of Londonhis talehis tale folwyngþe Cookes tale
  
Here bigynneth8Edition Ad3 Bo2 Ds1 El He Hg Ra1
Here begynnyst1Gg
And here by gynnyth1Bw
And here bigynneth4Ox2 Pw Sl2 Wy
And here2Ry2 Tc2
And bigynneth3Cx1 Cx2 Pn
And now bigynneth2Lc Mg
And next bigynneth1Ht
And next folwith1Se
And Here bigynneth1Mm
be gynnyth1Sl1
A1Tc1
bigynneth3Gl Ne Ry1
Om.2Dd Fi
58Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Dl Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
Here bigynneth8Edition Ad3 Hg Ra1 (Here bigynneth), Bo2 (Here begynneth), Ds1 (Hiere beginneth), El (Heere bigynneth), He (Here begynnyth)
Here begynnyst1Gg (Here begȳnyst)
And here by gynnyth1Bw (And here by gynnyth)
And here bigynneth4Ox2 (And here begynnyth), Pw (And here bygynneþ), Sl2 Wy (And here begynneth)
And here2Ry2 Tc2 (And begynneth)
And bigynneth3Cx1 Cx2 Pn (And begynneth)
And now bigynneth2Lc (And now bigynneth), Mg (And now bygynneth)
And next bigynneth1Ht (And next bigynneth)
And next folwith1Se (and next folwith)
And Here bigynneth1Mm (and her begynneth)
be gynnyth1Sl1 (be gynnyth)
A1Tc1 (A)
bigynneth3Gl Ne (begynneth), Ry1 (begynnythe)
Om.60Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Dd Dl Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Fi Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
      Original spellingCook's Tale IRE Collation  
  
Here bigynnethHere begynnystAnd here by gynnythAnd here bigynnethAnd hereAnd bigynnethAnd now bigynnethAnd next bigynnethAnd next folwithAnd Here bigynnethbe gynnythAbigynnethOm.the Cook his talethe Cookes talethe taletaletale of the Cook of Londonthe tale of the Cook of Londonthe tale of the Cookthe Cook of London hi taletale Cookes tale of the Prentise of Londonhis tale of a Prentise of Londonhis talehis tale folwyngþe Cookes tale
the Cook his tale2Edition Hg
the Cookes tale7Ad3 Bo2 Dd El Fi He Ra1
the tale6Bw Lc Mg Mm Ry2-mod Sl1
tale1Ry2-orig
tale of the Cook of London1Tc1
the tale of the Cook of London1Ds1
the tale of the Cook2Gl Ry1
the Cook of London hi tale1Gg
tale Cookes tale of the Prentise of London1Ht
his tale of a Prentise of London1Se
his tale7Cx1 Cx2 Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
his tale folwyng1Sl2
þe Cookes tale1Pw
58Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Dl Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2
the Cook his tale2Edition Hg (the Cook his tale)
the Cookes tale7Ad3 Bo2 El Ra1 (the Cookes tale), Dd (The Cookes Tale), Fi (The Cokꝭ Tale), He (the Cokis tale)
the tale6Bw Mm Ry2-mod Sl1 (þe tale), Lc (þe tale~), Mg (the tale)
tale1Ry2-orig (tale)
tale of the Cook of London1Tc1 (Tale of the Cook of London̄)
the tale of the Cook of London1Ds1 (the tale of the Cook of London̄)
the tale of the Cook2Gl (the Tale of the Coke), Ry1 (the tale of the Coke)
the Cook of London hi tale1Gg (the kok of lūdene hi tale)
tale Cookes tale of the Prentise of London1Ht (Þe Cokes tale of þe Prentise of london̄)
his tale of a Prentise of London1Se (his tale of a prentise of london̄)
his tale7Cx1 Ne Ox2 Tc2 Wy (his tale), Cx2 (hys tale), Pn (his Tale)
his tale folwyng1Sl2 (his tale folwyng)
þe Cookes tale1Pw (þe Cokes tale)
58Ad1 Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ch Cn Cp Ct Dl Do Ds2 Ee En1 En2 En3 Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ii Kk La Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Ma Mc Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Py Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To1 To2 ()
      Original spellingCook's Tale IRL Collation  
Narratet Incipit Fabula euisdemPrologus CociIncipit Fabula CociIncipit fabulaIncipit fabula Coci London
Narrat2Edition Ch
et Incipit Fabula euisdem1Ad1
Prologus Coci1To1
Incipit Fabula Coci1Cn
Incipit fabula3Cp La Py
Incipit fabula Coci London1Ma
80Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy
Narrat2Edition Ch (Narrat)
et Incipit Fabula euisdem1Ad1 (⁊ Incipit Fabula euisdem)
Prologus Coci1To1 (Prologus Coci)
Incipit Fabula Coci1Cn (Incipit Fabula Coci)
Incipit fabula3Cp La Py (Incipit fabula)
Incipit fabula Coci London1Ma (Incipit fabula Coci london̄)
80Ad2 Ad3 Ad4 Ar Bo1 Bo2 Bw Ct Cx1 Cx2 Dd Dl Do Ds1 Ds2 Ee El En1 En2 En3 Fi Gg Gl Ha1 Ha2 Ha3 Ha4 Ha5 He Hg Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Ht Ii Kk Lc Ld1 Ld2 Ll1 Ll2 Ln Mc Me Mg Mm Ne Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pn Pp Ps Pw Ra1 Ra2 Ra3 Ra4 Ry1 Ry2 Se Si Sl1 Sl2 Sl3 St Tc1 Tc2 Tc3 To2 Wy ()
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
APrentiswhilom dwelledsumtyme dwelleddwelled whilominonourethisCitee
  
Prentis47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Prentis47Edition Ad3 Cx1 Cx2 Ha3 Hg La Ma Pw Sl1 Wy (Prentis), Ad1 (Preȳtes), Bo2 Ds1 En1 Ld1 Mc Mg Mm (prentys), Bw Ch He (Prentise), Cn Ht Ox2 To1 (prentise), Cp Dd El En3 Fi Gl Ha4 Lc Ld2 Ne Ra1 Ry2 Sl2 (Prentys), Dl (prentyis), Ii Ry1 (prentyse), Pn (Prentyes), Py Tc1 (Prentice), Se (prentis), Tc2 (Prentes)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
APrentiswhilom dwelledsumtyme dwelleddwelled whilominonourethisCitee
  
whilom dwelled42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
sumtyme dwelled2Mc Ra1
dwelled whilom3Ha4 Ht Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
whilom dwelled42Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Dd El Hg Lc Mg Mm Pw Py Ry2 (whilom dwelled), Ad1 En3 Se Tc2 (whilom dwelt), Bw Sl1 Sl2 (whilom dwellid), Cn (whilom̄ dwelde), Cx1 Ne Pn (whilom duelt), Cx2 Wy (whylom dwelt), Dl (whilvm dwelde), Ds1 Tc1 To1 (whilom duellid), En1 Fi (whilom̄ dwelled), Gl La Ld1 (whilom duelled), Ha3 (whilome dwellid), He (whylom̄ dwelt), Ld2 (whilom dwellyd), Ma (whilom dwelde), Ox2 (whylom dwellid), Ry1 (whylome dwelte)
sumtyme dwelled2Mc (sūtyme duelled), Ra1 (som tyme dwelled)
dwelled whilom3Ha4 Ht (dwelled whilom), Ii (dwelled whilome)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
APrentiswhilom dwelledsumtyme dwelleddwelled whilominonourethisCitee
  
in46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
on1Mc
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Ne (yn), Sl2 (ī)
on1Mc (on)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
APrentiswhilom dwelledsumtyme dwelleddwelled whilominonourethisCitee
  
oure46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
this1Ox2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
oure46Edition Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Ds1 El Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Pn Py Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 (oure), Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 En3 Wy (our), Dl (owre), En1 Ht Mm Pw Ra1 Sl2 (our͗), He (our̉), Ne (oᵘ), Ry1 (ower), To1 (hour)
this1Ox2 (this)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 1 Collation  
  
APrentiswhilom dwelledsumtyme dwelleddwelled whilominonourethisCitee
Citee47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Citee47Edition Ad3 Ch Cp Dd Dl El En1 Ha3 Ha4 Hg Mm (Citee), Ad1 Fi (Cyte), Bo2 (sitee), Bw Cn Gl Ht La Lc Ma Mg Pw Se Tc1 Tc2 (Cite), Cx1 Cx2 Pn Ra1 Wy (cyte), Ds1 En3 Ii Ld2 Mc Ne Sl2 To1 (cite), He Ox2 (Cete), Ld1 Py Ry2 Sl1 (citee), Ry1 (Cytte)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
And ofOfa craftcraftofof þeavitaillersvitaillesvitaillervytailewashe
  
And of30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Of17Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Ox2 Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
And of30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (And of)
Of17Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Ha4 He Ht Ii Ma Ne Ox2 Pn Tc2 Wy (Of)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
And ofOfa craftcraftofof þeavitaillersvitaillesvitaillervytailewashe
  
a craft37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2
craft10Cx1 Cx2 Fi Ne Pn Py Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a craft37Edition Ad1 Bw Cp Dd Dl Ds1 El En3 Ha4 Hg Ht La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ox2 Pw Ra1 Ry2 Sl1 Sl2 (a craft), Ad3 Bo2 Ch Cn Gl Ii Ry1 (a crafte), En1 He (a Craft), Ha3 (a craffte), Ma Mm (a Crafte), Se (a crafft)
craft10Cx1 Cx2 Pn Py Tc1 (craft), Fi To1 Wy (crafte), Ne (acraft), Tc2 (Craft)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
And ofOfa craftcraftofof þeavitaillersvitaillesvitaillervytailewashe
  
of44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
of þe1Ma
a2Fi Py
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
of44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (of), Dl (offe)
of þe1Ma (of þe)
a2Fi Py (a)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 2 Collation  
  
And ofOfa craftcraftofof þeavitaillersvitaillesvitaillervytailewashe
  
vitaillers40Edition Ad1 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
vitailles3Ad3 Bw Mc
vitailler3Fi Py Ry2
vytaile1Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
vitaillers40Edition Ch Cp Cx1 Ds1 Ha4 Hg La Lc Mg Ne Se Sl2 Tc2 (vitaillers), Ad1 He (vitelers), Bo2 Cn (vitellers), Cx2 Wy (vytayllers), Dd (vetayleres), Dl (vetaleris), El (vitailliers), En1 Gl Ld1 (vitailers), En3 (vitilers), Ha3 (victaleris), Ht (vvitelers), Ii (vytillers), Ld2 (vytalers), Ma (vitallers), Mm (viteyllers), Ox2 (vittellers), Pn (vytallers), Pw Sl1 (vitalers), Ry1 (vitayllers), Tc1 (Vitaillers), To1 (vitaileris)
vitailles3Ad3 (vitailles), Bw (vitailes), Mc (vitayles)
vitailler3Fi (vyteler), Py (vitailler), Ry2 (vitalere)
vytaile1Ra1 (vytaile)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
  
Gaillard30Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ii La Lc Ld1 Mc Mg Mm Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
Gallant1Ld2
And galand1Cn
And gaillard6Ch Dd Ds1 En1 Ma Se
As gaillard5Cx1 Cx2 He Ne Wy
As gayland1Pn
Gailer1Ht
A gaillard2Ox2 Tc2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Gaillard30Edition Ad3 Cp El Hg La Mm Ry2 Sl1 (Gaillard), Ad1 Bw En3 Gl Ld1 Pw Sl2 (Gailard), Bo2 (Gaylerd), Dl Fi Ha3 Ha4 Lc Mc Mg Ra1 Tc1 (Gaylard), Ii (Gayllarde), Py (Galliard), Ry1 (Gaylarde), To1 (Gailarde)
Gallant1Ld2 (Gallant)
And galand1Cn (And galand)
And gaillard6Ch (And Gaylard), Dd (And Gaillard), Ds1 (And gailard), En1 Se (And gaylard), Ma (And gaillard)
As gaillard5Cx1 Cx2 He Wy (As gaylard), Ne (As gailard)
As gayland1Pn (As gayland)
Gailer1Ht (Gailer)
A gaillard2Ox2 Tc2 (A gaylard)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
  
he was40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
he was he was1Tc2
was he6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he was40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy (he was)
he was he was1Tc2 (he was he was)
was he6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma (was he)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
  
as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
as a6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (as), Ry1 (As)
as a6Ch Cn Dd Ds1 En1 Ma (as a)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
  
goldfynch42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
goldsmyth5Cx1 He Mc Ox2 Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
goldfynch42Edition Cp En3 Gl Ha4 Hg Se Tc1 (goldfynch), Ad1 Bw Cn Ha3 Lc Ld2 Ma Mg Mm Py Ry1 To1 Wy (goldfynche), Ad3 Ii (goldefynche), Bo2 (gyldfynch), Ch (Goldfynche), Cx2 (gold fynche), Dd (Goldffynch), Dl Pw (gold fynch), Ds1 (goldfinch), El (Goldfynch), En1 (goldfyncch), Fi (Goldefynche), Ht Ld1 Sl2 (goldfinche), La (goldefinche), Ne (goldfinych), Pn (golde fynche), Ry2 Sl1 (golfynche), Tc2 (goldefinych)
goldsmyth5Cx1 He Ra1 (goldsmyth), Mc (gold smyth), Ox2 (Goldsmyth)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
  
in47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
in47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (in), Cn (yn)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 3 Collation  
  
GaillardGallantAnd galandAnd gaillardAs gaillardAs gaylandGailerA gaillardhe washe was he waswas heasas agoldfynchgoldsmythinthe shawea shaweshawe
the shawe43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
a shawe1Ha3
shawe3Bw Mc Ra1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the shawe43Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Ds1 El En3 Gl Hg Ii Ld2 Mg Pn Py Se Tc1 Tc2 (the shawe), Bo2 Dd En1 He Lc Ld1 Ox2 Pw (þe shawe), Cp Ha4 Ht La Ma Mm Ry2 Sl1 (þe schawe), Cx1 Cx2 Ne Sl2 Wy (þᵉ shawe), Dl Fi To1 (the schawe), Ry1 (the Schawe)
a shawe1Ha3 (a shawe)
shawe3Bw Ra1 (shawe), Mc (chawe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
Brounasa beryea veryany beryethe beryeberyea propreand a proprepropreshort felawefelawe
  
Broun47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Broun47Edition Ad3 Bo2 Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Ha4 Hg Ld1 Ne Ox2 Pn Pw Ry2 Se Sl1 Tc2 Wy (Broun), Ad1 Ha3 Ra1 (Browne), Bw Mg (Bron), Cn En1 Fi He Ht Ii Ld2 Ma Py Tc1 (Broun̄), Dl (Brown), En3 (Broū), Gl La Mc Mm Ry1 To1 (Broune), Lc (Broū), Sl2 (Brown̄)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
Brounasa beryea veryany beryethe beryeberyea propreand a proprepropreshort felawefelawe
  
a berye37Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Py Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy
a very1Bw
any berye1Dl
the berye2Pw Sl2
berye6Ha3 Ld1 Mm Ry1 Sl1 To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a berye37Edition Cn Cp El En3 Hg Ii (a berye), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cx1 Cx2 En1 Gl Ha4 He Ld2 Ma Mc Ne Ox2 Pn Ra1 Ry2 Se Tc1 Tc2 Wy (a bery), Dd Fi (a Bery), Ds1 (a beri), Ht Lc Mg Py (a berie), La (abery)
a very1Bw (a very)
any berye1Dl (any berie)
the berye2Pw (þe bery), Sl2 (the berye)
berye6Ha3 (bury), Ld1 Mm Sl1 To1 (bery), Ry1 (berye)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
Brounasa beryea veryany beryethe beryeberyea propreand a proprepropreshort felawefelawe
  
a propre42Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
and a propre4Ha4 Ht Ii Ox2
propre1Bw
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
a propre42Edition Ad1 Ad3 Dd Dl Ds1 El En3 Ha3 Ma Pn Tc2 Wy (a propre), Bo2 Ch Cn En1 Gl Hg Ld2 Mc Mg Mm Pw Ry2 (a ꝓpre), Cp La Ld1 Se (a ꝓpur), Cx1 Cx2 Fi Py (a proper), He Sl2 Tc1 (a propir), Lc (a ꝓpir), Ne To1 (a proꝑ), Ra1 (a propur͗), Ry1 (A propre), Sl1 (a ꝓper)
and a propre4Ha4 Ii (and a ꝓpre), Ht (and a propre), Ox2 (and a ꝓpir)
propre1Bw (ꝓper)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 4 Collation  
  
Brounasa beryea veryany beryethe beryeberyea propreand a proprepropreshort felawefelawe
short felawe41Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 Wy
felawe6Cx1 Ha4 Ht Ii Ne Tc2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
short felawe41Edition Ad1 Bo2 Ch Cx2 Dd Ds1 En1 En3 He Hg Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Ox2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 Wy (short felawe), Ad3 Cn Se (shorte felawe), Bw Gl Ha3 (short felowe), Cp Dl La To1 (schort felawe), El (short felwe), Fi (schorte felawe), Ma (schorte Felawe), Mm (schorte felowe), Ra1 (shert felawe), Ry1 (Schorte Fellawe)
felawe6Cx1 Ha4 Ht Ii Ne (felawe), Tc2 (felowe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
WithWhitlokkes blakelokkesykembdand kembedand kemedkembedful fetislyfetisly
  
With46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Whit1Dl
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
With46Edition Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Ds1 El En3 Fi Gl He Hg Ht Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (With), Ad1 Cx2 Wy (Wyth), Cp Ha4 La Ld1 Pw (Wiþ), Dd En1 Ha3 Ma Mc Ra1 Tc2 (Wᵗ)
Whit1Dl (Whit)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
WithWhitlokkes blakelokkesykembdand kembedand kemedkembedful fetislyfetisly
  
lokkes blake39Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ox2 Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
lokkes8Cx1 Cx2 Gl Mm Ne Pn Tc2 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
lokkes blake39Edition Ad1 Ad3 Bw Ch Cp Dd Ds1 El En1 En3 Ha3 Hg Ii La Lc Ld2 Ma Mg Py Ry2 Se Sl1 Sl2 (lokkes blake), Bo2 (lokkys blake), Cn Mc Pw Ra1 Tc1 (lockes blake), Dl (lockis blake), Fi Ld1 (lokkꝭ blake), Ha4 Ht (lokkes blak), He To1 (lokkis blake), Ox2 (lokkis blak), Ry1 (lockes blacke)
lokkes8Cx1 Cx2 Ne (lokkis), Gl Mm (lokkes), Pn Tc2 Wy (lockes)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
WithWhitlokkes blakelokkesykembdand kembedand kemedkembedful fetislyfetisly
  
ykembd32Edition Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dl El Fi Gl He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
and kembed2Ha4 Ii
and kemed1Ht
kembed12Ad1 Ch Cn Dd Ds1 En1 En3 Ha3 Ma Mc Ra1 To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ykembd32Edition El Hg (ykembd), Ad3 Cx1 Cx2 Ne (I kembid), Bo2 Gl Mm (y kembed), Bw Dl Ld1 Py Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 (I kempt), Cp La Lc Pn (y kempt), Fi Ry1 (y kempte), He Ox2 (I kembit), Ld2 Mg Pw (ykempt), Tc2 (I kembede), Wy (y kembyd)
and kembed2Ha4 (and kempt), Ii (and kēmed)
and kemed1Ht (and kemed)
kembed12Ad1 En3 Mc Ra1 (kempt), Ch Dd Ds1 En1 Ha3 (kembed), Cn (kemde), Ma To1 (kempte)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 5 Collation  
  
WithWhitlokkes blakelokkesykembdand kembedand kemedkembedful fetislyfetisly
ful fetisly45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
fetisly2Ht Ii
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful fetisly45Edition Ad3 Bo2 Dd Ds1 El En3 Hg La Lc Ld1 Mg Pw Py Ry2 Sl1 (ful fetisly), Ad1 Cp Mc Se (ful fetysly), Bw Cx1 Cx2 Ha4 He Ne Ox2 Pn (ful fetously), Ch (full fetisely), Cn Ma Wy (full fetously), Dl Gl Ld2 Mm Sl2 Tc1 To1 (full fetisly), En1 (full fetislye), Fi (full fetysly), Ha3 (ful fetyselye), Ra1 (full fetesly), Ry1 (Fulle Festislye), Tc2 (fulle fetously)
fetisly2Ht Ii (fetously)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
  
Dauncen8Edition Ad3 Bo2 El Ha3 Ha4 Hg Py
Daunce39Ad1 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 En1 En3 Fi Gl He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Dauncen8Edition Ad3 Bo2 El Ha3 Ha4 Hg Py (Dauncen)
Daunce39Ad1 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 En1 Gl He Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (Daunce), Bw (Dance), Dl (Dawnce), En3 (Daūce), Fi (Daunse)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
  
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
  
koude28Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ma Ne Ox2 Pn Py Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
couthe19Bw Cp Dl Ha3 Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Pw Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
koude28Edition Ad3 Dd El Hg (koude), Ad1 Ox2 (cowd), Bo2 Fi (kowde), Ch Cn Cx1 Cx2 Ds1 En1 Gl He Ne Pn Tc1 Tc2 (coude), En3 Ha4 Ma Py Sl2 To1 Wy (cowde)
couthe19Bw Cp Ii Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ra1 Se (couthe), Dl (cowthe), Ha3 Sl1 (kouþe), Ht (couth), La Pw Ry1 (couþe), Ry2 (kouthe)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
  
so wel27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Gl Hg La Lc Ld1 Ld2 Mg Mm Pw Ry1 Ry2 Sl1 Sl2 Tc1 To1
wel10Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ht Ii Ne Pn Tc2 Wy
ful wel7Cn Fi Ma Mc Py Ra1 Se
right wel2Ha3 He
þat wel1Ox2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
so wel27Edition Ad1 Ad3 Bo2 Cp Dd Ds1 El En3 Hg Lc Ld1 Mg Pw Ry2 Sl1 Tc1 (so wel), Ch En1 La Ld2 Mm Sl2 (so wele), Dl (so weell), Gl (so weel), Ry1 (so well), To1 (so welle)
wel10Bw Cx1 Cx2 Ha4 Ht Ne (wel), Ii Pn (wele), Tc2 (welle), Wy (well)
ful wel7Cn Fi (full well), Ma Py (ful wele), Mc (ful well), Ra1 (full wel), Se (ful wel)
right wel2Ha3 (right wel), He (right wele)
þat wel1Ox2 (þat wel)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
  
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii Lc Ld1 Ld2 Ma Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ry2 Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy (and), Ha3 La Mc Ra1 Se Tc1 (⁊), Ry1 (And)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 6 Collation  
  
DauncenDauncehekoudecoutheso welwelful welright welþat welandiolilypratelypretelyso iolily
iolily43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc2 To1 Wy
prately2Ha4 Ii
pretely1Ht
so iolily1Tc1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
iolily43Edition Cx1 Dl Ds1 El Hg Lc Ld2 Ma (iolily), Ad1 Bo2 Bw Cp Cx2 Fi La Ry2 Sl1 Wy (Iolyly), Ad3 Cn En3 Ld1 Mm Pw Py Ra1 Sl2 To1 (Iolily), Ch He Mc Ox2 (Iolely), Dd Mg Pn Se Tc2 (iolyly), En1 (iolilye), Gl (iolely), Ha3 (Iolelye), Ne (iolili), Ry1 (Iolyfye)
prately2Ha4 Ii (prately)
pretely1Ht (pretely)
so iolily1Tc1 (so iolily)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
ThatThanForThenhewas clepydwas clopenwas callidclepydPerkynPiersReuelourthe Reuelour
  
That40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1
Than4Cx1 Cx2 Pn Tc2
For2Ha3 Ox2
Then1Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
That40Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cp Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha4 He Hg Ii Lc Ld2 Mg Mm Ne Py Ra1 Ry1 Se Sl1 Sl2 Tc1 To1 (That), Bo2 Bw Ht La Ld1 Ma Mc Pw Ry2 (Þat)
Than4Cx1 Cx2 Pn Tc2 (Than)
For2Ha3 Ox2 (For)
Then1Wy (Then)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
ThatThanForThenhewas clepydwas clopenwas callidclepydPerkynPiersReuelourthe Reuelour
  
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
he47Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (he), Dl (hee)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
ThatThanForThenhewas clepydwas clopenwas callidclepydPerkynPiersReuelourthe Reuelour
  
was clepyd44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl2 Tc2 To1 Wy
was clopen1Bw
was callid1Tc1
clepyd1Sl1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
was clepyd44Edition Cx2 Hg Ld2 Wy (was clepyd), Ad1 Ad3 Bo2 Ch Cp Dd Ds1 El En1 Gl Ha4 Ht Ii Lc Ma Mc Mg Mm Pn Pw Ra1 Se Sl2 Tc2 (was cleped), Cn Cx1 En3 Ha3 He Ne Ox2 Py Ry2 To1 (was clepid), Dl (was klepyd), Fi Ld1 (was clepud), La Ry1 (was clepede)
was clopen1Bw (was clopen)
was callid1Tc1 (was callid)
clepyd1Sl1 (clepid)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
ThatThanForThenhewas clepydwas clopenwas callidclepydPerkynPiersReuelourthe Reuelour
  
Perkyn45Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
Piers2Cn Ma
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Perkyn45Edition Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El Hg Lc Ne Ox2 Pw Ra1 Se Sl2 Tc1 To1 (Perkyn), Ad1 Fi (perkyn̄), Ad3 Bo2 Bw Dl En3 Ha3 Ii Mg Ry2 Sl1 Tc2 Wy (perkyn), En1 He (Perkyn̄), Gl Mm Pn (parkyn), Ha4 Py (Ꝑkyn), Ht Ld1 Ld2 Mc Ry1 (ꝑkyn), La (Ꝑkinne)
Piers2Cn Ma (Piers)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 7 Collation  
  
ThatThanForThenhewas clepydwas clopenwas callidclepydPerkynPiersReuelourthe Reuelour
Reuelour44Edition Ad3 Bo2 Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
the Reuelour3Ad1 Bw En3
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
Reuelour44Edition Cx1 Ds1 El Hg Lc Mg (Reuelour), Ad3 Cx2 Dd Ld2 Py Ry1 Tc1 Wy (reuelour), Bo2 Ox2 (reveloure), Ch (revelour), Cn (Reveloure), Cp (Reuolour), Dl (Revelowr), En1 Gl (Reveloᵘ), Fi (Revelour͗), Ha3 (Reueloure), Ha4 (reuellour), He (revelour̉), Ht (reueloᵘr͗), Ii La Pn (reueloure), Ld1 Mc (reueloᵘ), Ma Ne Se (Revelour), Mm (reuellour͗), Pw (reveilour͗), Ra1 (reuelour͗), Ry2 (reuelouo), Sl1 (reueilloure), Sl2 (reveloᵘ), Tc2 To1 (Reuelour͗)
the Reuelour3Ad1 En3 (the revelour), Bw (þe Reuelour)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
HeAnd hewasas fulall fulfulofloueand paramouras a paramourparamour
  
He46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
And he1Dl
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
He46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (He)
And he1Dl (And hee)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
  
HeAnd hewasas fulall fulfulofloueand paramouras a paramourparamour
  
as ful40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 Wy
all ful1Mm
ful6Ch Gl Ha4 Ht Ii To1
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
as ful40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 He Hg La Lc Ld1 Mc Mg Ne Ox2 Pw Py Se Sl1 (as ful), Cn Dl Ds1 En1 Fi Ld2 Ma Ra1 Sl2 Tc1 Wy (as full), Ha3 (als ful), Pn Ry2 Tc2 (as fulle), Ry1 (as Fulle)
all ful1Mm (all full)
ful6Ch Gl Ii (full), Ha4 Ht To1 (ful)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 8 Collation  
  
HeAnd hewasas fulall fulfulofloueand paramouras a paramourparamour
and paramour44Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Ox2 Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Tc1 Tc2 To1 Wy
as a paramour1Dl
paramour2Cp Sl2
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
and paramour44Edition Ad1 Ad3 Cx1 Cx2 Dd Ds1 En3 Lc Mg Ne Ox2 Py Tc1 Wy (and paramour), Bo2 (and ꝑamoure), Bw Ch El Hg Ld2 Ma Ry2 Sl1 (and ꝑamour), Cn (and Paramoure), En1 Fi Ha4 Mm To1 (and ꝑamour͗), Gl Ld1 (and ꝑamoᵘ), Ha3 Ry1 (⁊ ꝑamoure), He (and Paramour̉), Ht (⁊ ꝑamour͗), Ii Pn (and paramoure), La Mc (⁊ ꝑamoᵘ), Pw (and paramoᵘ), Ra1 (⁊ paramour͗), Se (⁊ ꝑamour), Tc2 (and paramour͗)
as a paramour1Dl (as a ꝑamowr)
paramour2Cp (ꝑamour), Sl2 (ꝑamoᵘ)
42Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 9 Collation   
  
Asisinthehyuehony combeful offul onthat is ful ofofhonyswete
  
the46Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 Ha4 He Hg Ht Ii La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
the46Edition Ad1 Ad3 Ch Cn Cx1 Cx2 Dd Ds1 El En1 En3 Fi Gl He Hg Ii Ld2 Mg Ne Pn Py Ra1 Ry1 Se Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy (the), Bo2 Bw Cp Ha3 Ha4 Ht La Lc Ld1 Ma Mm Pw Ry2 Sl1 (þe), Dl (thee), Mc (þᵉ)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 9 Collation   
  
Asisinthehyuehony combeful offul onthat is ful ofofhonyswete
  
hyue43Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cn Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Ma Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ra1 Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
hony combe3Ha4 Ht Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
hyue43Edition Ad3 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd Hg Lc Mg Pn Ra1 Ry1 Wy (hyue), Ad1 Bo2 Ch Dl El En1 En3 Fi Gl Ha3 He La Ld2 Ma Mc Mm Ne Pw Py Ry2 Sl2 Tc1 Tc2 (hyve), Cn Ds1 Ld1 Se Sl1 To1 (hive)
hony combe3Ha4 Ht (hony combe), Ii (hony kome)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
      Original spellingCook's Tale 9 Collation   
  
Asisinthehyuehony combeful offul onthat is ful ofofhonyswete
  
ful of40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Ch Cp Cx1 Cx2 Dd Dl Ds1 El En1 En3 Fi Gl Ha3 He Hg La Lc Ld1 Ld2 Mc Mg Mm Ne Pn Pw Py Ry1 Ry2 Se Sl1 Sl2 Tc1 Tc2 To1 Wy
ful on1Ra1
that is ful of2Cn Ma
of3Ha4 Ht Ii
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2
ful of40Edition Ad1 Ad3 Bo2 Bw Cp Cx1 Cx2 Dd El En3 Ha3 He Hg La Lc Ld1 Mg Ne Pw Py Ry2 Se Sl1 (ful of), Ch Dl Ds1 En1 Fi Gl Ld2 Mc Mm Sl2 Tc1 To1 Wy (full of), Pn Tc2 (fulle of), Ry1 (Fulle of)
ful on1Ra1 (full on)
that is ful of2Cn (that is full of), Ma (þat is ful of)
of3Ha4 Ht Ii (of)
43Ad2 Ad4 Ar Bo1 Ct Do Ds2 Ee En2 Gg Ha1 Ha2 Ha5 Hk Hl1 Hl2 Hl3 Hl4 Hn Kk Ll1 Ll2 Ln Me Nl Np Ox1 Ox2 Ph1 Ph2 Ph3 Ph4 Pl Pp Ps Ra2 Ra3 Ra4 Si Sl3 St Tc3 To2 ()
Edited text
From Mc
From Ha3
From Ad1
From Ad1

CTP: L3 25

Group (Traditional): A 4349

Fragment (Riverside): I 4349

CTP: L3 30

Group (Traditional): A 4354

Fragment (Riverside): I 4354

CTP: L3 35

Group (Traditional): A 4359

Fragment (Riverside): I 4359

CTP: L3 40

Group (Traditional): A 4364

Fragment (Riverside): I 4364

CTP: CO 5

Group (Traditional): A 4369

Fragment (Riverside): I 4369